宿祖印寺一首
宋 · 王阮 · 七言律诗
原文
下马杉松石径幽,暗泉一带抱山流。
长廊隐隐丹青古,香雾蒙蒙日夜浮。
缺月有情还委照,羁人无语独登楼。
急呼老瓦招欢伯,为洗胸中万斛愁。
译文 / 白话释义
下马之后,走过杉松林立、石径幽深之处,一道暗泉环绕着山峦流淌。长长的走廊隐隐约约有着古老的绘画,香雾朦胧整日整夜地飘浮着。残缺的月亮有情地依旧洒下光辉,羁旅之人默默无语独自登上高楼。急忙呼唤老瓦杯招来酒(欢伯指代酒),用来洗去胸中无尽的忧愁。
注释
隐约、不分明的样子。‘隐’在这里读音为yǐn。;投下光辉。委,在这里是投、送的意思,读音为wěi。;羁旅之人,即长久旅居他乡的人。‘羁’读音为jī。;酒的别称。;极言容量之多。斛,是古代的一种量器,也是容量单位,读音为hú。
赏析
从文学手法上看,首联和颔联通过对祖印寺周围景色的描写,如‘下马杉松石径幽’‘长廊隐隐丹青古,香雾蒙蒙日夜浮’,采用了视觉描写(看到的杉松、石径、长廊的丹青)和嗅觉描写(香雾)相结合的手法,营造出一种幽静、古朴而又神秘的意境。颈联中‘缺月有情还委照,羁人无语独登楼’,情景交融,将羁旅之人的孤独与缺月的有情形成对比,缺月的光辉更加映衬出羁客的孤独寂寥。尾联‘急呼老瓦招欢伯,为洗胸中万斛愁’则直抒胸臆,‘万斛愁’夸张地表达出心中愁绪之多,而借酒消愁的行为也点明了羁旅之人内心的愁苦无法排遣。从情感表达来看,全诗主要表达了羁旅之人的孤独、愁苦之情,诗人身处祖印寺这一环境之中,被眼前的景色触动,油然而生思乡或者对羁旅生活的厌倦之感。从主题思想上看,描绘了祖印寺的景色,更重要的是借景抒情,表达羁旅愁情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。