原文

梦阙

梦青衫染透吴山雪

梦飞下缥缈西湖月

梦波心柳鬓都摇裂

话结

话轩窗敞对人如缀

话池影茗影记澄澈

话燕云杳远清风蹑

愁梦破，恨话别

耽残梦、忍话归心沸

欲行又回头，转眼人潮沫

想斯时剩景如抹

译文 / 白话释义

梦境中的阙楼。梦中青色衣衫被吴山的雪湿透。梦魂飞下那缥缈的西湖之月。梦到水波中心的柳树鬓发都被摇得破裂。话别之际。话语中说轩窗敞开对着人如同点缀。话语中提及池中的倒影和茶的影子都清晰澄澈。话语中说到燕云遥远清风紧随。愁绪的梦被打破，怨恨这分别。沉迷于残梦，忍心听着那归心似沸的话语。想要行走却又回头，转眼之间人潮如泡沫般。想着此时剩余的景象如同被擦拭。

注释

宫殿门前两边供瞭望的楼，也常借指宫廷、京城。这里指梦境中的宫殿门前的楼。；古时学子或低级官吏的服装，多为青色。在文中借指梦中的自己所穿的衣服。常与‘司马青衫’的典故相关，表达悲伤、哀怨之情。；在浙江杭州，泛指江浙一带的山。这里的‘吴山雪’描绘出梦中的雪景，增添了一种清冷的氛围。；形容隐隐约约、若有若无的样子。如‘缥缈西湖月’，突出了西湖月的朦胧之美。；有窗槛的长廊或小室。文中指与友人相对的窗户，是话别场景的重要组成部分。

赏析

此词意境奇幻迷离，通过多次重复‘梦’字，营造出一种如梦如幻、虚无缥缈的氛围，如‘梦青衫染透吴山雪’‘梦飞下缥缈西湖月’等句，将梦境与现实相融合，给人以深刻的印象。写作手法上，运用了叠词，如‘话结’‘话轩窗’等，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，既有对离别的怨恨，又有对梦境的留恋，如‘愁梦破，恨话别’‘耽残梦、忍话归心沸’，情感细腻而深沉。主题上，以池上话别为背景，抒发了离别的愁绪和对过去美好时光的怀念。

主题与意象

写景抒情梦境离别韵律

踏歌 莼客豫园池上话别

踏歌莼客豫园池上话别