踏歌词三首 三
唐 · 谢偃 · 五言律诗
原文
夜久星沉没,更深月影斜
裙轻才动珮,鬟薄不胜花
细风吹宝袂,轻露湿红纱
相看乐未已,兰灯照九华
译文 / 白话释义
夜深了星星隐没不见,夜更深月影已经西斜。罗裙轻轻飘动便带动身上的玉佩相碰,发鬟薄而不能承受珠花。轻柔的风吹拂着精美的衣袖,轻薄的露水打湿了红色的纱衣。互相看着欢乐还没有停止,兰灯照亮了华丽的彩饰。
注释
同‘佩’,玉佩,pèi;妇女梳的环形发髻,huán;衣袖,mèi;华丽的装饰。
赏析
从文学手法来看,这首诗运用了细节描写,如‘裙轻才动珮,鬟薄不胜花’细致地描绘出女子服饰和仪态的轻盈柔美。在意境营造上,通过‘夜久星沉没,更深月影斜’勾勒出夜深静谧的环境氛围,再以女子的形象描写与之相融合,营造出一种朦胧、清幽又略带欢快的意境。情感表达方面,从‘相看乐未已’能感受到诗中人物欢乐的情绪,这种欢乐在幽静的夜色背景下显得更为纯粹。主题思想上,展现了特定夜间场景中的人物活动和情绪,表现出一种对美好夜晚时光的沉醉。整体格调清新,对人物形象的刻画生动入微,充满生活气息。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。