踏歌行

唐 · 陈去疾 · 七言绝句

原文
鸳鸯楼下万花新,翡翠宫前百戏陈。
夭矫翔龙衔火树,飞来瑞凤散芳春。
译文 / 白话释义

鸳鸯楼的下面万朵鲜花绽放出崭新的气象,翡翠宫的前面百种戏乐正在陈列表演。矫健蜿蜒的龙形彩灯衔着火树(形容灯火辉煌的样子),飞来祥瑞的凤凰散发着美好的春色。

注释

形容姿态的伸展屈曲而有气势。yāo jiǎo;飞翔的龙,这里应是指龙形的彩灯之类的事物。;形容灯火辉煌的树,多用来比喻繁盛的灯火。;祥瑞的凤凰。;美好的春天,这里指祥瑞的氛围如同美好的春天。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘鸳鸯楼’对‘翡翠宫’,‘万花新’对‘百戏陈’,使诗句整齐而富有节奏感。在意境营造方面,描绘出一幅热闹非凡、绚丽多彩的场景,通过‘万花新’‘百戏陈’‘翔龙衔火树’‘瑞凤散芳春’等景象,展现出一个充满生机与祥瑞的画面。在情感表达上,传达出一种欢快、愉悦以及对美好事物的欣赏之情。主题思想上反映了当时热闹繁荣的景象或者是盛大的庆典场景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。