太白祠

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
翰林馀俎豆,宫锦至今香。
光复真繇汝,功名亦可王。
山川增气势,风雅有辉光。
一片郎官水,风流未忍忘。
译文 / 白话释义

翰林留下的祭祀礼仪,宫锦的香气至今仍在。光复大业真的要靠你,功名也可以称王。山川增添了气势,风雅有了光辉。那一片郎官水,风流之事令人难以忘怀。

注释

剩余、遗留。这里指李白留下的祭祀等相关事物。;古代祭祀、宴飨时盛食物用的礼器,也指祭祀、崇奉。这里借指祭祀礼仪等。;同‘由’,依靠、凭借。在这里表示光复大业要依靠李白。;称王。这里是说李白的功名可以达到称王的程度,极言其功绩之大。;传说中与李白相关的水。这里借‘郎官水’指代与李白有关的事物,增添了诗歌的神秘色彩和情感韵味。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了借代的手法,如‘翰林’代指李白,‘宫锦’则借指与李白相关的事物,使表达更加含蓄委婉。情感表达上,充满了对李白的敬仰和赞美之情,通过对李白相关事物的描绘,表达了对他的功绩和精神的推崇。意境营造方面,描绘了山川增添气势、风雅有辉光的景象,营造出一种宏大而富有文化底蕴的氛围。主题思想上,主要是歌颂李白的才华和功绩,以及他对后世的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。