太白峰

宋 · 舒亶 · 七言绝句

原文
千峰下视尽儿孙,仙事寥寥不可闻
长作人闲三月雨,请看肤寸岭头云
译文 / 白话释义

从太白峰上向下看,众多山峰就像儿孙一样渺小,有关神仙的事情稀少得听不到了。它常常化作人间三月的春雨,你看那山岭上刚刚升起像一寸宽的云朵。

注释

稀少的样子;古长度单位,一指宽为寸,四指宽为肤。这里形容云刚刚升起的样子。[fū cùn]

赏析

从文学手法上看,首句‘千峰下视尽儿孙’运用了夸张和拟人的手法,将太白峰周围的山峰视为儿孙,既夸张地表现出太白峰的雄伟高大,又赋予山峰以人类的家族关系,生动形象。‘仙事寥寥不可闻’,则是从神话传说的角度切入,在写山高的同时,又增添了一种神秘的氛围。‘长作人闲三月雨,请看肤寸岭头云’这两句,虚实结合,将太白峰化作三月雨是虚写,而眼前看到岭头云是实写,由实到虚,联想自然,写出了太白峰与人间气象的关联,仿佛它是春雨的源头,富有浪漫主义色彩。在情感表达方面,诗中隐隐透露出对太白峰的崇敬之情,这种崇敬既源于它雄伟的自然景观,也源于它背后神秘的仙事传说。在意境营造上,既有太白峰高耸入云的雄伟壮阔意境,又有仙事渺然的空灵意境,还有三月春雨岭头云的清新意境。主题思想上,通过对太白峰的描写,表达了对自然奇观的赞叹以及对自然与人间关系的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。