太白骑鲸图
明 · 程敏政 · 七言
原文
长庚何罪谪九天,堕地亦作人中仙。
吐词如神醉不死,江山落魄惊无前。
采石矶头弄明月,醉眼浑疑烂银阙。
翻身却入冯夷宫,铁网珊瑚任攀揭。
阳侯知此太白精,奉归帝所无留行。
青冥风露九万里,掉尾独跨横山鲸。
花鸟纷纷渺尘海,千古骚人忆丰采。
画图想像知有无,赢得旁观小儿骇。
译文 / 白话释义
长庚星(太白星)有什么罪过而被贬谪到人间呢?它降落到地上也成为了人间的仙人。他吟诗就如同神仙沉醉却不会死去,在落魄江湖时诗文惊动天下,无人能比。在采石矶头赏玩明月,醉眼朦胧中几乎把这里当成了华丽的月宫。翻身跃入水神冯夷的宫殿,珊瑚就像铁网中的东西可以任意攀折摘取。水神阳侯知道这是太白星的精魂,奉送他回到天帝之处,一刻也不耽误行程。在九万里的青天风露之中,他摇着尾巴独自横跨横山上的鲸鱼。花鸟众多,相比之下如同渺小的尘世之海,千古以来的诗人都追忆他的风采。这画图中的想象不知道是真是假,只是引得旁边观看的小孩子感到惊骇。
注释
中国古代指傍晚出现在西方天空的金星,也叫太白星。;封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官,这里指被贬谪。;冯夷,神话中的水神,冯夷宫即水神的宫殿。;古代传说中的波涛之神。;青色的天空。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了浪漫主义的手法。诗中描绘太白骑鲸这一奇幻的景象,如‘青冥风露九万里,掉尾独跨横山鲸’,营造出一种神秘、壮阔的氛围。在情感表达方面,充满了对李白的崇敬与神往之情,将李白描绘成谪仙般的人物,通过描述他的醉态、诗文惊动天下、在人间的潇洒不羁等,来表达对他的仰慕。在意境营造上,诗中有奇幻的天上人间的转换,从采石矶到冯夷宫,再到青冥高空,意境开阔而奇幻。主题思想围绕着对李白的怀念与敬仰展开,通过想象太白骑鲸的超逸形象,展现李白不同凡俗的气质,也反映出李白在诗坛的崇高地位。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。