太白三章

明 · 高启 · 七言

原文
太白犹悬北斗没,行人衣上霜拂拂。下马饮酒歌苦声,新丰主人莫相忽。
人奴亦有封侯骨。
译文 / 白话释义

太白星还高悬天空,北斗星却已隐没,行人的衣服上落满了纷纷的霜花。下马饮酒发出悲苦的歌声,新丰旅店的主人可不要轻慢我,奴隶出身的卫青也有封侯的贵骨啊。

注释

即金星,古代称为太白星,早晨出现在东方叫启明,晚上出现在西方叫长庚。;形容霜轻轻飘落的样子。;地名,在今陕西省临潼县东北。;这里指卫青,卫青出身低微,本为人奴,但后来成为西汉名将,被封长平侯。;封侯的骨相,古人迷信,认为人的骨相决定人的命运,有封侯骨相的人将来能封侯显贵。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写太白星高悬而北斗星没这一景象,运用了自然景象的描写来渲染氛围,给人一种清冷、寂寥的感觉,为下文人物的出场和情感表达做铺垫。‘行人衣上霜拂拂’进一步加强了这种清冷的氛围,以霜落衣上的细节描写,直观地让读者感受到环境的寒冷,也暗示着行人旅途的艰辛。‘下马饮酒歌苦声’直接写出人物的动作和声音,通过‘苦声’传达出内心的愁苦,十分直白。‘新丰主人莫相忽,人奴亦有封侯骨’则是借用卫青奴隶出身却能封侯的典故,表达自己虽然看似落魄,但也许有朝一日能像卫青一样功成名就,这是一种自我期许与愤懑情绪的表达,借典故抒发心中壮志未酬又不甘被人轻视的复杂情感。从意境上看,整体营造出一种羁旅途中的孤寂、清冷又带有不甘落寞的意境。主题思想围绕着一个落魄但胸怀壮志的行人,表达了他不甘被轻视、对未来仍抱有希望的复杂心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。