太保节使赵公挽词

宋 · 范成大 · 五言律诗

原文
结发险艰会,捐躯跳荡功
鬓凋犹陛戟,心在惜弢弓
剑履三槐次,楼台四壁中
诸郎竞文武,不朽是清风
译文 / 白话释义

年轻时遭遇艰难险事,在奋勇拼杀中建立功勋。鬓发已凋零却仍在宫殿前持戟守卫,心中还惋惜那收起的弓箭(有壮志未酬之意)。曾位列三公,家中却四壁空空。各位儿郎竞相在文武方面有所建树,永不磨灭的是清正的风尚。

注释

束发,古代男子自成童开始束发,因以指初成年,这里指年轻时。;危险艰难之事。;舍弃生命,这里指奋勇作战。;指冲锋陷阵。;bì jǐ,谓执戟侍卫于殿阶两侧。;tāo gōng,藏弓入弢,指归隐或不再用武。;佩剑和鞋子,因古代臣子上殿时,皇帝允许佩剑和穿鞋上殿是一种特殊的礼遇,这里表示尊贵的地位。;相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立,后因以三槐喻三公。这里表示地位很高。;家中空空,形容家境贫寒,这里表示廉洁。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事手法,直接点明逝者年少时经历艰难且战功卓著,为人物形象奠定英勇的基调。颔联通过描写外貌‘鬓凋’与心理‘惜弢弓’的对比,展现出人物壮志未酬的遗憾,生动地刻画了人物形象。颈联运用对仗,‘剑履三槐次,楼台四壁中’,一显其地位尊崇,一表其清正廉洁,从不同侧面反映人物的一生。尾联通过‘诸郎竞文武’侧面烘托出赵公良好的家风传承,‘不朽是清风’点明主旨,赞颂其清正廉洁的高尚品德。在情感表达上,全诗饱含着对赵公的敬重与赞美之情,既有对他生前功绩的钦佩,也有对他身后家风传承的肯定。在意境营造方面,通过对人物不同经历和形象的描述,构建出一个刚正、清廉、充满英雄气概的人物形象的意境。主题思想明确,旨在缅怀和赞美太保节使赵公的一生。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。