太保中书令军前新楼
唐 · 吴融 · 七言律诗
原文
十二阑干压锦城,半空人语落滩声。
风流近接平津阁,气色高含细柳营。
尽日卷帘江草绿,有时欹枕雪峰晴。
不知捧诏朝天后,谁此登临看月明。
译文 / 白话释义
新楼的十二道栏杆俯瞰着锦城,半空中人的话语和江滩流水声相和。这里的风流气度接近平津侯的府邸,气象格调高含细柳营的军威。整日卷起帘子看到江边绿草茵茵,有时斜靠着枕头看到雪峰在晴日下的美景。不知道捧着诏书入朝之后,谁还会在此登楼观赏明月呢。
注释
即栏杆。出自李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。’;这里是俯瞰、俯临的意思。;平津侯公孙弘的府邸,此处为用典,用来表示此地的风流不凡。;汉代周亚夫驻军的地方,纪律严明,此处用来形容此地的军威气象。;欹(qī),斜靠着枕头。
赏析
从文学手法上看,首联‘十二阑干压锦城,半空人语落滩声’运用了视觉与听觉相结合的手法,通过描写栏杆、锦城以及半空的人语和江滩的流水声,勾勒出一幅立体的画面,给读者以强烈的感官冲击。颔联‘风流近接平津阁,气色高含细柳营’使用典故,以平津阁和细柳营来衬托新楼的风流气度和不凡气色,使新楼的形象更加丰富且富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人对新楼有着一种欣赏与赞美的情感,从对其周围景色的描绘以及与著名建筑的类比中可以看出。在意境营造上,全诗营造出一种既大气磅礴又宁静闲适的意境,既有军前的威严气象,又有自然景色带来的清幽之感。主题思想上,通过对新楼的描写,表达了对新楼的喜爱以及对楼前景物的留恋,同时也流露出一种世事变迁、人事难料的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。