太常引

宋 · 韩淲 · 词·太常引

原文
随风和雨带烟开。
更清冷、照崔巍。
片片亦佳哉。
细看得、花如翦裁。
茅檐出没,水浮桥外,人自两峰来。
吟到涧泉梅。
问何似、山阴道回。
译文 / 白话释义

花朵随风伴着雨在烟雾中绽放。月光更加清冷地照着高大的山峰。每一片花瓣都很美好啊,仔细看那花朵像是被裁剪过一般。茅屋檐下时隐时现,流水漂浮在桥的外面,有人从两座山峰之间走来。吟诗的时候提到山涧中的泉水和梅花,问(此处的景色)与山阴的道路迂回相比如何呢?

注释

形容山高大雄伟,拼音:cuī wēi;裁剪,这里形容花朵形状如同被裁剪过一样精致,拼音:jiǎn cái;茅屋的屋檐,是乡村常见的建筑元素,代表着乡村的宁静与质朴;指山的北面,在中国古代文化中有特殊的地理和文化含义;道路迂回曲折,这里指景色的一种状态

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、淡雅的氛围。上阕描绘花朵在风雨烟霭中开放的景象,通过‘随风和雨带烟开’勾勒出一种朦胧的画面感,‘更清冷、照崔巍’将清冷的月光与高大的山峰相映衬,增添了画面的冷寂与壮阔。‘片片亦佳哉。细看得、花如翦裁’细致地描写花朵的形态,表现出词人对自然之物的细致观察与喜爱。下阕则通过描写茅檐、水桥、行人等元素,进一步丰富画面内容,展现出一幅充满生活气息的山水画卷。‘吟到涧泉梅。问何似、山阴道回’将眼前之景与山阴之路相比较,给人以遐想的空间,在主题思想上表达了对眼前景色的欣赏以及对自然山水的热爱之情。从写作手法来看,上阕以写景为主,通过对花朵细致的描写,运用视觉描写手法,如‘花如翦裁’,生动地表现出花朵的形态美;下阕在写景的基础上融入了人物活动,动静结合,让画面更加鲜活。情感表达上,词人对景色充满喜爱和欣赏之情,这种情感在对景物的细腻描写中得以体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。