太常引
近代 · 胡斗南 · 五言
原文
丝丝雨过试郊行
十里软茵平
沽酒向长亭
望眼里、犹余半程
沿堤归路,泥沾履滑,柳线趁霞晴
滴翠染裾青
竟带了、春光进城
译文 / 白话释义
丝丝细雨过后尝试到郊外行走。十里柔软的草地平坦如茵。到长亭去买酒。放眼望去,还剩下半程的路程。沿着堤岸返回的路,泥土沾湿了鞋子,道路湿滑,柳树的枝条在晴朗的霞光中随风舞动。翠绿的水滴染湿了衣襟和青色的衣服。最终带着春光进入了城中。
注释
到郊外行走、游览。郊,泛指城外、乡村等地;行,行走、行动。;柔软的草地。茵,垫子、褥子,这里形容草地柔软如垫子。;古时设在路旁的亭舍,常作饯别或休息之所。;衣襟和青色的衣服。裾,衣服的前襟;青,这里指青色的衣物,可能是衣服的颜色或材质。
赏析
此词意境清新自然,开篇‘丝丝雨过’点明天气,‘十里软茵平’描绘出郊外草地的柔软与平坦,营造出一种宁静祥和的氛围。写作手法上,通过细腻的描写,如‘泥沾履滑,柳线趁霞晴’,将沿途的景物细致地展现出来,使读者仿佛身临其境。情感表达上,虽未直接抒发情感,但从对郊外春光的描绘中,可感受到作者对自然美景的喜爱与陶醉。主题上,以郊行和归途为线索,展现了大自然的美好以及人与自然的和谐相处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。