太常引

清 · 周岸登 · 五言

原文
芸生蚤虱待爬搔。盈望玉京遥。莫更反离骚。辍雅曲、巴人自高。
旧怀如谒,新愁如织,挥泪洒湘皋。江上断魂招。应忆得、烟尘渭桥。
译文 / 白话释义

百姓如同蚤虱等待梳理。放眼望去,京城遥不可及。不要再像《反离骚》那样(抒发愤懑)了,停止高雅的曲子吧,下里巴人般的俗曲自是高尚。旧日的情怀如同拜谒般沉重,新添的愁绪如织锦般繁密,在湘水边挥洒泪水。在江上招引断魂。应该还能记得渭桥边的战火烟尘。

注释

佛教指一切有生命的东西,后用以指众多的平常人;跳蚤和虱子,此处比喻百姓的微贱、困苦的处境;湘江岸边的高地,常为屈原等古人寄托情感之处,这里指代充满愁绪的地方;指长安附近渭水上的桥,是古代的交通要道,此处当为勾起回忆之处,可能与战争等事件有关

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘芸生蚤虱待爬搔’将百姓比作蚤虱,形象地写出百姓的处境。在意境营造方面,‘盈望玉京遥’勾勒出一种遥望京城却不可及的渺远意境,充满无奈之感。情感表达上,既有对百姓境遇的同情,如蚤虱的比喻所蕴含的怜悯;又有自身的忧愁,像‘旧怀如谒,新愁如织’,新旧愁绪交织。主题思想上反映出对现实的不满与自身复杂的情绪。词中的‘辍雅曲、巴人自高’有着一种对世俗与高雅的别样思考,在对比中凸显出一种愤懑情绪。整个词的格调较为沉郁,通过诸多意象和情感的交织,构建出一种沧桑、忧愁的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。