太常引
清 · 周岸登 · 五言
原文
垂虹载雨溯春潮。愁絮镜澜飘。波咽笛声高。问心事、兰舟共摇。
江南草长,杂花生树,桐乳致新巢。年事酒中销。休更忆、离魂断桥。
译文 / 白话释义
在垂虹下,船儿载着雨逆着春潮前行。忧愁如同飘絮在如镜的波澜上飘荡。波浪呜咽,笛声高亢,试问心中之事,只有兰舟与之共同摇曳。江南草木生长,繁花盛开于树上,桐树新生出幼芽如同新巢。年华之事在酒中消逝。不要再回忆起那断桥边离别的哀愁了。
注释
指垂虹桥,是一个具体的地名。;逆着水流的方向走,这里指船逆着春潮前行。;像镜子一样平静的波澜。;桐树新生的幼芽。;指离别时的哀愁情绪,这里可能化用了离魂女的典故,用以表达离别之苦。;著名的西湖景点,常常出现在诗词中表达离别的地方。
赏析
从文学手法上看,开篇‘垂虹载雨溯春潮’勾勒出一幅富有动感的画面,‘垂虹’点明地点,‘载雨’‘溯春潮’则将一幅风雨行舟的画面生动展现,用词精准而富有诗意。‘愁絮镜澜飘’使用了比喻的手法,将愁绪比作飘絮,形象地写出愁绪的飘荡无根之感。‘波咽笛声高’中‘咽’字用得精妙,把波浪拟人化,仿佛波浪也在呜咽,和高起的笛声相呼应,渲染出一种悲戚的氛围。情感表达上,整首词充满了忧愁和对时光流逝的感慨,如‘年事酒中销’,表达出一种想要借酒消愁,忘却年华消逝带来的愁绪。在意境营造方面,通过描写江南的景色,如‘江南草长,杂花生树,桐乳致新巢’,描绘出江南生机盎然的春景,但在这生机之中又蕴含着愁情,形成一种乐景衬哀情的效果。主题思想上,既有对往昔离别的怀念,又有对年华逝去的无奈,通过景与情的交融,展现出一种复杂而深沉的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。