太常引

清 · 周岸登 · 五言

原文
蜀江澄碧蜀山高。魂短不禁销。江外酒旗摇。任柳色、依依万条。
百花潭水,枇杷门巷,情尽莫题桥。呼酒驻兰桡。便写遍、霞笺薛涛。
译文 / 白话释义

蜀地的江水澄澈碧绿,蜀山高耸。魂魄仿佛很短难以禁受这消损。江外酒旗在飘摇。任凭柳色千万条轻柔飘动。百花潭的潭水,枇杷树掩蔽的门巷,情思已尽就不要再题诗于桥了。呼唤着拿酒来停驻在兰舟之上。便在美丽的信笺上写满思念,就像当年薛涛所做的那样。

注释

船桨,这里指代船。;唐代女诗人,她创制了薛涛笺,这里指代书写表达情思。;形容精神萎靡、情思难以禁受,是一种内心情绪的表达。;禁受不住消耗、削减,‘不禁’表示难以忍受,‘销’有消耗、消减的意思。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带惆怅和缅怀的氛围。蜀江、蜀山、酒旗、柳色等意象勾勒出蜀地的景象,画面感很强,有壮阔又有柔美之处。写作手法上,词人通过写景来抒情,如‘蜀江澄碧蜀山高’先描绘出蜀地山水的风貌,奠定了一种开阔而略带幽思的基调。‘魂短不禁销’直接表达出内心的情思难以禁受,情感很浓烈。在情感表达方面,既有对蜀地景色的沉醉,又有内心深处的惆怅与眷恋,如‘情尽莫题桥’有一种往昔情思已尽的感慨,而‘呼酒驻兰桡。便写遍、霞笺薛涛’则表现出想要借酒消愁、通过书写来寄托情思的愿望。主题思想围绕着对蜀地的情感以及对往昔情感的回顾与宣泄展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。