原文

玉梅花底旧青灯

照我鬓星星

寒透远山屏

无梦到、春垆酒瓶

江空岁晏，路迷人远，消得几沉凝

一夜玉壶冰

又恼得、文园病成

销金帐底烛花偏

低唱拥婵娟

遥夜酒杯传

几沉醉、琼林洞天

梅花如旧，竹窗犹在，留得煮茶烟

独欠钓鱼船

待归问、羊裘故川

译文 / 白话释义

在玉梅花下是那旧有的青灯。照着我鬓边如星般的白发。寒冷透进那远山般的屏风。梦中也无法到达那春日的酒炉边。江河空阔岁暮将临，路途迷茫人迹遥远，能承受得住几次这样的沉思。一夜如那玉壶中的冰般寒冷。又让那司马相如因思念而病成。在那华丽的帐幕底下蜡烛的火花偏偏摇曳。低声吟唱拥着那美人。漫长的夜晚酒杯传递。几次沉醉在那琼林仙境般的美好中。梅花依旧如旧，竹窗依然还在，留下了煮茶的烟气。唯独缺少那钓鱼的船。等待归来后去询问那隐居的故川。

注释

一种白色的梅花，常被视为高洁的象征。在诗中可能象征着诗人的高洁品质和对美好事物的向往。；鬓边白发如星星般，形容人到老年，头发变白。这里表达了诗人岁月流逝、青春不再的感慨。；江河空旷，形容江面宽阔且空旷无人，给人一种寂寥的感觉。常用来烘托诗人的孤独心境。；岁末，一年将尽的时候。表达了时间的流逝和诗人对时光的感慨。；用羊皮制成的衣服，常为隐士所穿。这里借指隐居的生活和对隐居之地的向往。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了对比的手法，如寒夜与梅花、旧灯与新愁等的对比，突出了诗人内心的孤寂与忧愁。情感表达上，通过对寒夜、岁晏、路迷等景象的描绘，抒发了诗人漂泊在外的孤独和对家乡的思念之情。意境营造上，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘寒透远山屏’‘一夜玉壶冰’等，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，主要表达了诗人在寒夜中的感慨和对生活的思考，既有对过去的怀念，也有对未来的迷茫。

主题与意象

写景抒情孤寂思乡对比

太常引 次韵黄伯阳寒夜

太常引次韵黄伯阳寒夜