太常引二首

清 · 项鸿祚 · 五言

原文
野桃开后柳飞绵,长自负春妍
费尽买花钱,禁多少、风天雨天
碧城十二,红桥廿四,往事总凄然
梦也不曾圆,只檐月、看人自眠
杏花开了燕飞忙,正是好春光
偏是好春光,者几日、风凄雨凉
杨枝飘泊,桃根娇小,独自个思量
刚待不思量,吹一片、箫声过墙
译文 / 白话释义

野外的桃花开后柳絮飞舞,长久以来总是自恃春色娇美。花费了许多买花的钱,又能禁受多少风雨天气呢。那碧城有十二楼,红桥有二十四桥,往事总是令人感到凄凉。连梦都未曾圆满,只有屋檐下的月亮看着人独自入眠。杏花开放燕子匆忙飞舞,正是美好的春光。偏偏是美好的春光,这几日却风雨凄凉。杨枝随风飘泊,桃根那样娇弱,只能独自思量。刚刚打算不再思量,却有一片箫声传过墙来。

注释

指飘飞的柳絮。柳絮轻柔似绵,故称飞绵。;碧城,道教传说中仙人住的地方,这里可能指美好的地方;十二,常用来形容仙境或华丽的居所的数量,出自《上清大洞真经》等道教经典,这里泛指美好的地方或回忆中的盛景。;廿四,即二十四。红桥廿四可能指二十四桥,是扬州的名胜,在诗词中常用来代表美好的地方或繁华的回忆。;晋王献之有妾名桃叶,桃根为桃叶之妹,这里借指女子,用典,常用来表示娇弱的女子形象。

赏析

从文学手法上看,两首词运用了借景抒情的手法。如‘野桃开后柳飞绵’‘杏花开了燕飞忙’等句,通过描写春日的景象,如桃花、柳絮、杏花、燕子等,勾勒出春天的画面,为抒情奠定了基础。在情感表达方面,词中充满了一种哀怨、惆怅的情绪。无论是对往昔的追忆‘往事总凄然’,还是对当下春光里自身孤独的感伤‘独自个思量’,都表达得十分深切。在意境营造上,以春景为背景,却又融入风雨等元素,如‘风天雨天’‘风凄雨凉’,营造出一种凄美、清冷的意境。主题思想上,表达了对往昔美好的怀念,对自身孤独寂寞境遇的伤感,以及对命运无常的感慨。整体风格婉约,用词细腻,如‘桃根娇小’,用典而不晦涩,将一种幽微的情感表现得淋漓尽致。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。