太常引二首 其一
清 · 项鸿祚 · 五言
原文
野桃开后柳飞绵,长自负春妍
费尽买花钱,禁多少、风天雨天
碧城十二,红桥廿四,往事总凄然
梦也不曾圆,只檐月、看人自眠
译文 / 白话释义
野外的桃花盛开之后柳树飘起棉絮,长久以来总是自负有着美好的春色。花费了许多买花的钱,又禁受得住多少刮风下雨的天气呢。天上有仙人居住的碧城十二楼,地上有二十四桥的扬州胜地,回忆往事总是让人感到凄凉悲伤。连梦都不曾圆满,只有那房檐上的月亮,看着人独自入眠。
注释
飘荡着的柳絮。绵,指柳絮,因其轻柔如棉而得名。;碧城,道教传说中仙人居住的地方。十二,形容其楼观之多。出自《上清大洞真经》等道经,后常被文人用来指代仙境。;红桥,在扬州,廿四,指二十四桥。是扬州的著名景点,常被用来代表繁华美好的地方。
赏析
从文学手法上看,首句‘野桃开后柳飞绵’以写景开篇,描绘出一幅富有生机的暮春景象,为下文的抒情做铺垫。‘长自负春妍’运用了拟人的手法,赋予桃柳以人的情感‘自负’,生动地表现出它们在春天时的盛景。‘碧城十二,红桥廿四’使用典故,‘碧城十二’象征天上仙境,‘红桥廿四’指代人间扬州的胜景,两者相对,形成一种空间和意境上的跨越,从仙境到人间,往昔的美好与如今的凄凉形成鲜明对比,更增添了一种沧桑感。在情感表达方面,整首词充满了一种惆怅、失落和哀怨之情。词人通过描写春景的消逝,暗喻美好事物的逝去,对曾经的美好往事只能缅怀,如今却孤独寂寥,梦也不得圆满,表达出对往昔的眷恋以及当下孤独处境的无奈。在意境营造上,词中既有暮春衰败的景象营造出的凄美之感,又有回忆往昔美好之地时的虚幻和怅惘意境。主题思想围绕着对往昔美好的追忆和对现状的悲叹展开,感慨美好不再,只余孤独凄凉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。