太常引·古愁分韵,示诸同慨者

清 · 何振岱 · 五言

原文
楼深人静燕飞时。树密午阴迟。咒罢篆烟微。启心事、莲台早知。
黄昏徙倚,萧风槭雨,母子耿相依。欲出却徘徊。任长尽、虚庭绿苔。
译文 / 白话释义

在楼深人静燕子飞动的时候。树木茂密使得中午的日影移动缓慢。念咒完毕篆香的烟变得微弱。开启心事,那莲台(佛前)早就知晓。黄昏时分徘徊流连,萧瑟的风与淅淅沥沥的雨,母子相互忠诚地依靠着。想要出去却又徘徊不定。任由长长的庭院长满绿色的苔藓。

注释

盘香的烟缕。篆,盘香,因盘香曲绕如篆文而得名。常用于古典诗词中描绘寂静的氛围。;徘徊,流连不去。表示内心的犹豫、惆怅等情绪。;槭,落叶小乔木,这里形容风雨萧瑟的样子,与‘萧风’一起营造出凄凉的氛围。

赏析

从文学手法上看,此词运用了环境描写来烘托氛围。如‘楼深人静燕飞时。树密午阴迟’通过描写幽静的楼、飞翔的燕子、茂密的树和缓慢移动的午阴,勾勒出一种静谧的氛围。‘黄昏徙倚,萧风槭雨’进一步渲染出一种孤寂凄凉的氛围。情感表达上,词中传达出一种压抑、纠结的情绪,既有心事难以言说的无奈,又有对相依为命的母子关系的描绘,表现出一种对亲情的珍视。在意境营造方面,全词营造出一种幽冷、寂静、略带哀愁的意境。主题思想上,可能是表达作者内心的愁苦、对生活现状的无奈以及对亲情的一种复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。