太常引·暮行
元 · 李齐贤 · 五言
原文
栖鸦去尽远山青。看暝色、入林坰。灯火小于萤。人不见、苔扉半扃。
照鞍凉月,满衣白露,系马睡寒厅。今夜候明星。又何处、长亭短亭。
译文 / 白话释义
栖息的乌鸦飞走后,远处的山峦变得青葱。看着昏暗的暮色渐渐渗入林间。灯火比萤火虫还小。人看不见,青苔覆盖的门半掩着。照着马鞍的是清冷的月亮,沾满衣服的是白露,将马系在寒冷的厅前。今夜等待着明亮的星星,又在何处有长长的驿亭和短短的驿亭呢。
注释
远郊,野外。《尔雅·释地》:‘邑外谓之郊,郊外谓之牧,牧外谓之野,野外谓之林,林外谓之坰。’这里指树林之外的郊野。;关闭。如‘扃牖而居’(《项脊轩志》),此处指半掩着门。;等待。在诗中表示等待明星出现,体现出作者在等待中的孤寂与期待。
赏析
此词意境清幽静谧。写作手法上,通过细腻的景物描写,如‘栖鸦去尽远山青’‘灯火小于萤’等,营造出一种宁静而略带寂寥的氛围。情感表达方面,流露出作者在暮行时的孤独与迷茫之感,夜深人静,无人相伴,只有清冷的月光和白露相伴。从意境来看,远山、暝色、灯火、凉月等构成了一幅凄清的暮夜行图。主题上,或许是在感慨人生的漂泊与无常,夜晚的行途更增添了这种情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。