太常引·前题菊花担
清 · 姚华 · 五言
原文
泉明采后有遗芳。处处作重阳。蟹紫更花黄。尽朝市朝忙夜忙。
爱花人去,识花人少,洋菊尽梯航。拣尽担头香。问孰是陶家旧妆。
译文 / 白话释义
陶渊明采菊之后依然留存有菊花的芬芳。处处都在过着重阳节。螃蟹是紫的,菊花是黄的。人们整天从早到晚地在集市忙碌。喜爱菊花的人已经离去,懂得菊花的人很少,外国的菊花通过船只远道而来。在担子上挑选那最香的菊花,试问哪一种才是陶渊明当年喜爱的模样呢?
注释
即陶渊明,东晋诗人,因避唐高祖李渊讳,改陶渊为泉明。;这里指菊花留下的芬芳,可引申为陶渊明采菊之后菊花所留存的韵味和象征意义。;梯指登山,航指航海,这里指洋菊通过长途运输而来。;旧的装扮,这里指代陶渊明当年所喜爱的菊花的模样。
赏析
这首词在文学手法上,用词质朴简洁,如“蟹紫更花黄”,简单的词语描绘出重阳佳节时典型的事物,色彩鲜明,画面感强。在情感表达上,既有对往昔爱菊之人(陶渊明)的怀念之情,通过‘泉明采后有遗芳’等句表现出来,又有一种对当下爱花人少、世风变化的感慨。在意境营造方面,词中构建了一个有着菊花、螃蟹的重阳佳节景象,充满了传统节日的氛围,同时又透露出淡淡的惆怅。主题思想围绕着菊花展开,通过古今对比,感慨菊花所代表的那种高雅情怀在现代社会中的失落。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。