太常引 其二 次韵伯阳雪中

元 · 邵亨贞 · 五言

原文
销金帐底烛花偏
低唱拥婵娟
遥夜酒杯传
几沉醉、琼林洞天
梅花如旧,竹窗犹在,留得煮茶烟
独欠钓鱼船
待归问、羊裘故川
译文 / 白话释义

在那镶金的帐幕底下,烛火的光芒偏偏格外耀眼。低声吟唱着,簇拥着那美丽的女子。漫长的夜晚,酒杯依次传递。好几次都沉醉在那如同琼林仙境般的美妙氛围中。梅花依旧如往昔般绽放,竹窗也还在那里,留下了煮茶时的袅袅青烟。唯独缺少那钓鱼的小船。等待归来后,去询问那穿着羊皮裘在故乡江边垂钓的旧事。

注释

用金子装饰的帐幕,常用来形容奢华的生活场景。;原指美女,这里指美丽的女子。;像琼林仙境般的地方,形容环境的优美和虚幻。

赏析

这首词在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘销金帐底烛花偏’,通过对帐内烛火的描绘,营造出一种温馨而奢华的氛围。‘低唱拥婵娟’则以简洁的语言勾勒出一幅歌舞升平的画面,情感表达上,既有沉醉于美好情境的愉悦,又透露出一丝淡淡的孤寂,如‘独欠钓鱼船’,体现出对闲适生活的向往。意境营造上,从华丽的帐幕到梅花竹窗,从酒杯传递到煮茶青烟,展现出一种从繁华到宁静的转变,让读者仿佛身临其境。主题思想上,可能是在感叹时光的流转,既享受当下的繁华,又对过去的闲适生活充满怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。