太常引 其一

清 · 陈曾寿 · 五言

原文
铢衣翩影堕轻埃,怜我梦秋斋
一片落花哀,问清浅、而今几回
料应天上,巢痕倦扫,偶忆故人来
万劫付琼杯,剩一寸、相思未灰
译文 / 白话释义

身穿轻衣的身影翩然而落,坠入轻尘之中,可怜我独在秋斋之中有梦。一片落花满含哀愁,试问那清澈浅流,到如今已经流转几回。想来在天上,连归巢的痕迹都懒得打扫,偶然回忆起故人前来。历经万劫只把一切交付给玉杯,只剩下一寸相思之情还未化为灰烬。

注释

传说神仙穿的衣服,重量只有数铢甚至半铢。因用以形容极轻的衣服。;玉制的酒杯,亦用以美称酒杯。

赏析

从文学手法上看,词的开篇“铢衣翩影堕轻埃”,以生动的画面描写入笔,‘铢衣’描绘出衣物的轻盈,‘翩影’勾勒出动态美,给人以形象之感。‘堕轻埃’则添了一抹凄美。‘一片落花哀,问清浅、而今几回’中,将落花的哀情与对清浅之物(如流水等)流转次数的追问相结合,情景交融,借落花与流水表达出对时光与人事变迁的感慨。情感表达方面,既有对故人的思念,如‘偶忆故人来’直白地表达出对故人的忆念之情,又有那种深沉的、难以消散的相思之苦,‘剩一寸、相思未灰’将相思之情比喻成未燃尽的灰烬,形象地表现出相思的持久与坚韧。在意境营造上,整体营造出一种凄美、清冷又略带惆怅的意境,秋斋、落花等意象都渲染出这种氛围。主题思想围绕着对故人的思念以及在时光变幻中的孤寂与哀愁展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。