太常引 隋宫故址
明 · 屈大均 · 五言
原文
垂杨几树是隋家
欲问后园鸦
飞过玉钩斜
拂片片、风前乱花
红桥流水,穿桥廿四,流尽旧繁华
把酒坐晴沙
且数数、春如钿车
译文 / 白话释义
几棵垂杨就是隋朝的遗迹。想要询问那后园的乌鸦。它飞过了玉钩斜这个地方。在风中吹拂着一片片纷乱的落花。红桥下的流水,穿过二十四座桥,流尽了昔日的繁华。端着酒杯坐在晴朗的沙滩上。姑且数一数那春天如同钿车般来来往往。
注释
下垂的杨柳,在中国古典文学中常作为离别、衰败等意象。;古代一处著名的荒坟之地,常出现在诗词中以渲染凄凉氛围。;用金翠珠宝装饰的车子,这里借指繁华的景象,如同钿车般来来往往。
赏析
文学手法上,运用了借景抒情的手法,通过描绘垂杨、乌鸦、落花、红桥流水等景物,营造出一种凄凉、衰败的意境,表达了对隋朝繁华消逝的感慨。情感表达方面,字里行间流露出对历史变迁的无奈和感伤,仿佛能让读者感受到诗人心中的那份惆怅。意境营造极为成功,将隋宫故址的凄凉景象生动地展现在读者眼前,让人身临其境。主题思想上,以隋宫故址为切入点,反思历史的兴衰,引发人们对人生和社会的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。