台城春望

明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
飞骑如云塞北回,六朝春色雪中开。
行人莫折台城柳,曾沐先皇雨露来。
译文 / 白话释义

骑着快马如同云朵般从塞北归来,六朝的春色在雪中绽放。行人不要折断台城的柳树,它曾经沐浴过先皇的雨露。

注释

骑着快马。飞,快速;骑,骑马的人。;指长城以北地区,泛指我国北方边远地区。;指吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代。这些朝代都曾在南京建都,南京的台城成为了历史的见证。;已经去世的皇帝。这里指曾经统治过这里的皇帝,表达了对他们的怀念之情。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,‘飞骑如云’与‘六朝春色雪中开’形成鲜明对比,营造出一种历史的沧桑感。情感表达上,通过‘莫折台城柳’的叮嘱,表达了对先皇的怀念和对历史的敬畏之情。意境营造方面,描绘了雪中的台城春色,给人一种清冷、孤寂的感觉,营造出了一种深沉的历史氛围。主题思想上,以台城柳为线索,抒发了对历史变迁的感慨和对先皇的追思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。