台城路
清 · 吴藻 · 五言
原文
笔床茶灶安排惯,重游翠深深处。寺小埋云,桥低压水,惟有幽人来去。蚕房笑语。看抽雪成丝,茧香新煮。一两三家,半藏农具半渔具。
清和天气正好,夕阳红淡薄,圆盖千树。曲渚捞虾,回塘放鸭,万绿蒙蒙围住。光阴未暑。怕梅子黄时,又愁风雨。载酒明年,碧桃花定许。
译文 / 白话释义
笔床和茶灶早已习惯安置于此,再次游览这绿意深深之处。寺庙矮小被云雾遮掩,小桥低低地压在水上,只有幽居之人来来去去。蚕房里传出欢声笑语,看那蚕茧抽出如雪的蚕丝,新煮的茧香飘散。一两户或者三户人家,家中一半藏着农具,一半藏着渔具。天气清朗温和恰到好处,夕阳的红色浅淡稀薄,千棵树木像圆圆华盖。在曲折的水中小洲捞虾,在回环的池塘放鸭,万重绿色朦胧地将这一切围住。时光还未到暑热之时,害怕梅子变黄的时节,又忧愁风雨来袭。明年带着酒再来,想必那碧桃花定会盛开。
注释
搁放毛笔的专用器物。;烹茶的小炉灶。;幽隐之人、隐士。;这里形容树木的树冠像圆圆的盖子。;曲曲折折的水中小洲,渚(zhǔ),水中小块陆地。;环曲的水池。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描的手法,如“寺小埋云,桥低压水”,简洁而生动地描绘出寺庙和桥的景象,不事雕琢却能让画面感十足。在意境营造方面,通过描写“笔床茶灶”“翠深深处”“万绿蒙蒙”等,营造出一种清幽、宁静且充满田园气息的意境。情感表达上,既有对当下田园生活的喜爱与享受,如对蚕房、农具、渔具等描写中流露出的质朴情感,又有对未来的期许,如“载酒明年,碧桃花定许”,同时还有对时光流转、风雨将至的隐隐担忧,像“怕梅子黄时,又愁风雨”。主题思想围绕着田园生活展开,既有田园生活的美好一面,也有对时光和自然变化的担忧,展现出一种复杂而细腻的田园情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。