台城路

清 · 吴藻 · 五言

原文
一襟幽思无人会,园林暮寒时候。小阁迟灯,闲阶就月,漠漠香凝衫袖。花师替否。恰鸦嘴轻锄,软苔冰溜。遍插横枝,碧纱窗外画阑右。
姮娥乍惊睡起,镜奁凉照影,清艳同瘦。警梦霜禽,梳翎雪鹤,偷掠疏烟寻久。梨云半亩。似金屋安排,未容春漏。漫唤红儿,弄妆呵素手。
译文 / 白话释义

满怀幽远的思绪没有人能领会,正是园林中傍晚寒冷的时候。小阁中迟迟才点灯,在空阶上靠近月色,寂静中香气凝结在衣衫的袖口。花匠有没有把花打理好呢?恰好用鸦嘴形状的轻便锄头,在柔软的苔藓上还有冰溜子。到处插满了横斜的花枝,在碧纱窗户外的画栏右边。嫦娥忽然被惊起,睡眼惺忪,镜子清冷地照着她的影子,清丽娇艳如同消瘦之人。惊醒美梦的霜鸟,梳理羽毛的雪鹤,偷偷地掠过稀疏的烟雾寻找了许久。半亩梨花如云。好像金屋中的精心安排,不容春天悄悄溜走。随意地呼唤美丽的女子,让她梳妆打扮,呵着洁白的双手。

注释

即嫦娥,神话中的月中仙女。;古代妇女梳妆用的镜匣。;霜鸟,白色的鸟,一般指鹤等鸟类。;指鸟类梳理羽毛。翎,鸟翅和尾上的长羽毛。

赏析

这首词意境清幽冷寂。从写作手法上看,上阕通过对园林暮寒景象的细致描绘,如‘小阁迟灯,闲阶就月,漠漠香凝衫袖’,运用了白描手法,将小阁、闲阶、香袖等意象组合起来,勾勒出清冷的画面。下阕则引入姮娥、霜禽、雪鹤等神话和动物意象,使词的意境更加空灵。在情感表达方面,‘一襟幽思无人会’直接点明幽思之情,且这种幽思贯穿全词,词人可能是借景抒情,表达自己内心深处不被理解的孤独寂寥以及对美好事物的珍惜之情,如对园林景色和金屋般美好的春景的珍视,主题思想上既有对自身幽独情感的抒发,也有对自然景色的细腻感受与赏玩。词中的画面感很强,从园林的近景到想象中的神话场景,层次丰富,给人以丰富的审美体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。