台城路
清 · 吴藻 · 五言
原文
绿阴浓到山深处,溪流半湾如泻。步屧邀凉,移蓬碍翠,青子垂垂高下。芳期过也。只桃叶桃根,万枝齐亚。曲港桥头,断无人看楝花谢。
桑梯似闻笑语,正柔条碎剪,蚕事将罢。碧碗初县,金盘未荐,四月村居难画。清游俊雅。算相约重来,定须槐夏。煮酒弦诗,玉纤梅豆把。
译文 / 白话释义
绿树的浓荫延伸到山的深处,溪流在半湾处如倾泻而下。穿着木屐漫步寻求凉意,移动的船篷阻碍了翠绿的景色,青果累累高低错落。美好的花期已经过去。只有桃叶桃根(此处代指桃树),万千枝条一同低垂。弯曲的港湾桥头,绝对没有人观看楝花的凋谢。仿佛听到桑梯那边传来笑语声,正是柔软的桑条被剪成碎段(用来喂蚕),养蚕之事即将结束。碧碗(盛东西的器具)刚刚悬挂起来,金盘还没有用来进献食物,四月的村居景色难以描绘。清雅的游玩很是俊逸高雅。料想相约再次前来,一定得等到槐树开花的夏季。煮酒吟诗,(女子)用纤细的手指拿着梅豆。
注释
行走;漫步。屧,木屐。;低垂。;同‘碗’,一种盛东西的器具。;进献;献上。;纤细、洁白如玉的手指,多用来形容女子的手。
赏析
这首词在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的乡村氛围。从绿阴、溪流、青子等景象入手,构建出一幅富有生机的山村画卷,如‘绿阴浓到山深处,溪流半湾如泻’,写出了山林深处的浓郁绿意和溪流的动态美。但同时又有‘断无人看楝花谢’这样的寂寥描写。 在写作手法上,多处运用了描写的手法,如视觉描写‘绿阴浓到山深处’‘青子垂垂高下’等,生动地展现出山村景色的细节。词中还运用了典故,‘桃叶桃根’指代桃树,运用了晋王献之与其妾桃叶桃根的典故,增添了文化底蕴。 情感表达上,既有对乡村生活的喜爱与闲适之情,如‘清游俊雅’,又有对时光流逝的淡淡惆怅,像花期已过等描写暗示着美好事物的消逝。主题思想围绕着乡村生活的各个方面展开,描绘了乡村的景色、农事以及人们的生活情状。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。