台城路 白莲

近代 · 朱庸斋 · 五言

原文
楚江馀恨消沈尽,芳心为谁凄苦
翠盖扶云,明珰照水,应是冰魂归路
苹洲漫谱
料褪酒奁边,万妆争妒
一舸重来,故陂休问闹红侣
西风铅泪似浣,叹婵娟旧约,空倩鸥鹭
太液荒凉,铜盘冷落,尚识鸳鸯眠处
霓裳罢舞
料难认当时,袜罗微步
梦到琼楼,素肌人在否
译文 / 白话释义

楚江的遗恨渐渐消散殆尽,那莲心为谁而凄苦呢?翠绿的荷叶如同扶着云朵,明亮的珠珰映照在水中,应该是那冰清玉洁的魂魄归来的路。在苹草的洲渚上随意谱曲。料想在那曾经放置酒杯的地方,万千妆容都在争相比美。如今乘坐一叶小舟重来,那旧日的池塘就不要再去询问那喧闹的红花伴侣了。西风如同铅泪一般仿佛在洗涤,感叹那美好的旧约,只能白白地托付给鸥鹭。太液池已经荒凉,铜盘也已冷落,尚且还能记得鸳鸯栖息的地方。霓裳羽衣舞已经停止。料想难以辨认当时那如丝罗般轻盈的脚步。梦中来到琼楼玉宇,那素净肌肤的人儿还在吗?

注释

指长江中下游一带的楚地之江,在古代文学中常被用来渲染一种悠远、凄清的氛围。;遗留下来的怨恨,这里指长江曾有的一些历史遗留的哀怨之情,在词中增添了一种深沉的情感色彩。;翠绿的荷叶,像伞盖一样,常用来形容荷叶的繁茂和翠绿,突出白莲生长环境的清幽。;明亮的珠珰,即珍珠制成的耳饰,这里用来比喻露珠在荷叶上闪烁的样子,增加了画面的美感。;比喻白莲的纯洁、清冷之魂,体现其高洁的品质,是古代文人常用的对高洁之物的赞美之词。

赏析

此词从意境营造来看,通过描绘白莲的形象,营造出一种清冷、孤寂的氛围。如‘翠盖扶云,明珰照水’,将荷叶比作扶云之盖,明珠般的露珠映照在水中,画面极富美感,同时也衬托出白莲的高洁。写作手法上,运用了拟人的手法,‘芳心为谁凄苦’赋予白莲人的情感,使其形象更加生动。情感表达上,表达了对白莲命运的怜悯与感慨,既有对其高洁品质的赞美,又有对其孤独处境的同情。主题上,或许是借白莲抒发对时光流逝、繁华不再的感慨,也可能是表达对美好事物易逝的无奈。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。