台城路·滇南山茶有高二三丈者,称绝艳。今见崇胜寺观音殿下高亦丈余,绿硬红肥,非他花可及
近代 · 王用宾 · 五言
原文
寒江漠漠嘉陵路,重游古观音殿
磬口初含,檀心未吐,蓦见枝头放焰
殷红数点
料说法僧高,曼陀花散
碧树秾葩,未须惊绝滇南艳
紫薇红透百日,合平分节令,春早冬晚
萼绿仙癯,牡丹娇软,争似猩唇清健
豪华占断
判耐冷经时,众芳冠冕
涕唾随人,又谁揩倦眼
译文 / 白话释义
寒冷的江边,嘉陵路寂寥无声,再次来到古老的观音殿。佛塔的口初含花苞,檀木的心还未吐露芬芳,忽然在枝头看到花朵绽放出火焰般的光彩。殷红的花朵有数点之多。料想是讲经说法的高僧在此,曼陀罗花纷纷散落。碧绿的树木上繁茂的花朵,不必惊讶滇南茶花的绝美。紫薇花红透百日,应与茶花平分时节,茶花春早冬晚。萼绿仙子般的茶花清瘦,牡丹娇柔柔软,怎比得上这猩红色嘴唇般清新健壮的茶花。茶花豪华独霸,注定能经受寒冷历经时间,是众花中的冠冕。人们随意唾弃,又有谁能擦去这倦眼所看到的美景呢。
注释
指状如磬的花瓣,常用来形容茶花等花的花苞形状。;指檀木色的花蕊,常用来形容茶花等花的花蕊颜色。;指黑红色,十分鲜艳的红色,这里形容茶花的颜色。;曼陀罗,一种有毒的花卉,常被视为神秘的象征,这里可能借指与佛教相关的事物。;萼绿仙子,传说中的仙女,常用来比喻茶花的清幽之态。
赏析
此词从作者重游古观音殿开篇,营造出一种静谧而略带神秘的氛围。‘磬口初含,檀心未吐,蓦见枝头放焰’一句,运用拟人的手法,将茶花未放之态生动地描绘出来,‘放焰’一词更是形象地写出了茶花绽放时的绚烂。接着通过与紫薇、牡丹等花的对比,突出了滇南山茶的独特之处,如‘萼绿仙癯,牡丹娇软,争似猩唇清健’,从形态、气质等方面进行了细致的刻画。情感上,既有对滇南山茶之美的惊叹与赞美,又有对其独霸豪华的感慨,以及在众人唾弃中坚守自我的无奈。意境上,营造出一种古典、清幽而又带有一丝落寞的氛围。主题上,以滇南山茶为载体,表达了对自然之美的赞美和对世间万物独特性的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。