台城路·葛隐耕招饮

清 · 邹韬 · 五言

原文
年来踪迹浑无定,浪逐浮萍同住。人远波空,秋凉梦阔,目断故乡云树。乱鸦日暮。任点点相思,凄迷归路。海上携琴,寻烟问月与谁诉。
神交欣遇旧雨,约西风买醉,黄菊深处。茶话圆宵,酒怀荡夕,闲杀江头鸥鹭。箴言心铸。感知己天涯,殷殷青顾。怜我怜卿,愁边吟俊句。
译文 / 白话释义

这些年来踪迹飘忽不定,像随着浮萍一同浪迹漂泊。人已远去徒留碧波,秋意寒凉梦也遥远,极目远望故乡的云树。日暮时分乱鸦飞舞。任凭点点相思之情,使得归乡之路也变得凄凉迷茫。带着琴在海上漂泊,探寻烟霞月色又能向谁倾诉呢?有幸在精神上与老友欣然相逢,相约在西风中买醉,在黄菊盛开之处。喝茶聊天直到元宵佳节,饮酒情怀在傍晚荡漾,江边的鸥鹭闲得无事。真诚的话语铭刻心中。感知到远方的知己殷切的眷顾。同病相怜的我们,在忧愁中吟诵出俊美的诗句。

注释

全,都,在诗中表示这些年来踪迹完全没有定准。;比喻老朋友,出自杜甫《秋述》‘常时车马之客,旧,雨来;今,雨不来。’表示过去宾客遇雨也来,而现在遇雨却不来了。;规谏劝诫的话,在诗中表示铭刻在心中的真诚话语。;垂青眷顾,诗中指知己对自己的殷切关照。

赏析

从文学手法上看,首句‘年来踪迹浑无定,浪逐浮萍同住’运用比喻手法,将自己的踪迹比作浮萍,生动地表现出漂泊不定的状态。‘乱鸦日暮。任点点相思,凄迷归路’通过描写日暮时乱鸦飞舞的景象,烘托出一种凄凉、迷茫的氛围,以景衬情,将相思之苦和归乡的迷茫感表现得更为浓烈。情感表达上,诗中蕴含着浓郁的思乡之情、漂泊之感以及对知己的感恩与惺惺相惜。在意境营造方面,如‘海上携琴,寻烟问月与谁诉’构建出一种孤独、寂寥的意境,在茫茫海上,携琴却无人可诉,孤寂感扑面而来。主题思想围绕着游子的漂泊、思乡以及与知己的情谊展开,既表达出生活的漂泊不定,又体现出友情给予的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。