台城路・齐天乐
宋 · 仇远 · 词·台城路・齐天乐
原文
海棠才试春光小,西风便吹秋去。
白石粼粼,丹林点点,装缀东皋南浦。
清游顿阻。
谩空有园林,可无钟鼓。
一曲庭花,隔江谁与问商女。
离怀浑似梦里,碧云犹冉冉,佳人何处。
越岫难盟,秦楼燕约,争奈年华已暮。
凭高吊古。
算只有梅花,伴人凄楚。
极目天长,淡霞明断雨。
译文 / 白话释义
海棠刚刚展现出一点春天的景象,西风就把秋天吹来了。白色的石头波光粼粼,红色的树林星星点点,点缀着东边的高地和南边的水滨。清闲的游玩突然被阻断。空有园林美景,却没有钟鼓声乐相伴。隔着江水,谁还会去问那唱着《玉树后庭花》的歌女呢。离别的情怀就好像在梦里一样,碧云缓缓飘动,美人在哪里呢?与越地的山盟难以实现,和秦楼的佳人之约也无法达成,无奈岁月已经到了暮年。登高凭吊古迹。算起来只有梅花,陪伴着人忍受凄楚。极目远望天空,淡淡的云霞照亮了时断时续的雨。
注释
形容水流清澈、石头发亮的样子。;红叶之林。;水边向阳高地。也泛指田园、原野。;màn,徒,空。;xiù,山。
赏析
在文学手法上,此词上阕运用了对比的手法,如‘海棠才试春光小,西风便吹秋去’,将春光的短暂与秋的迅速到来形成鲜明对比,突出时光的飞逝。同时,‘白石粼粼,丹林点点’运用了白描手法,简洁而生动地描绘出景色。在意境营造方面,词中构建出一种凄美、萧瑟的意境,如‘离怀浑似梦里,碧云犹冉冉,佳人何处’,通过碧云等意象,营造出一种空灵而又略带惆怅的氛围。情感表达上,词中蕴含着词人对时光易逝、美好事物消逝的感叹,还有离别的愁绪以及对往昔约定无法实现的遗憾。主题思想上,既有对身世的感怀,也有对时光、人事变化的思索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。