台城路 夜坐小斋感赋
近代 · 卢前 · 五言
原文
平生心事从头说,青衫泪痕多少
走马求名,挑灯诉怨,如此劳人草草
孤云自好
祗两袖风怀,一囊诗料
奄忽春光,依稀欢意怕人晓
沧桑弹指阅遍,认儿时巷陌,游屐犹到
雨满江城,云迷驿路,懒向长安西笑
黄鹂正悄
有千百桥西,一声声早
未白秦郎,可怜春梦老
译文 / 白话释义
一生的心事从头说起,青衫上的泪痕有多少。匆忙地追求功名,挑着灯倾诉怨恨,像这样劳碌的人过得匆匆忙忙。孤独的浮云自有它的美好。只是那两袖的风致情怀,一囊的诗的材料。忽然间春天的景象,那依稀的欢乐之意怕被人知晓。经历沧桑仿佛弹指一挥间就都看过了,能认出儿时的街巷道路,游玩的足迹还能到达。雨水满了江城,云雾迷漫了驿路,懒得再向长安向西而笑。黄鹂正悄悄地啼叫。在千百座桥西,一声声叫得很早。还没有等到头发变白的秦观,可怜那春天的梦已经老去。
注释
唐代官职低的服色为青黑色,后因借指失意的官员。这里指词人自己,表达了他的落魄和忧愁。;骑着马快跑,常用来形容追求功名的匆忙。这里体现了词人对功名的急切追求。;孤独的云朵,常被用来象征孤独、自由的心境。在词中,体现了词人在忙碌生活中渴望孤独与超脱的心态。;忽然、很快地。形容时光流逝迅速,如‘奄忽之间,已逾半载’。这里表达了对时光飞逝的感慨。;此处可能指秦观,北宋文学家,词人以秦郎自比,表达了自己才华未显、岁月蹉跎的感慨。
赏析
这首词从情感表达上看,词人将自己一生的心事、劳碌与哀怨娓娓道来,如泣如诉,情感真挚而深沉。在写作手法上,运用了对比,如‘走马求名’与‘挑灯诉怨’的对比,突出了生活的忙碌与内心的苦闷。意境营造方面,‘孤云自好’营造出一种孤独、超脱的意境,与后面的‘雨满江城,云迷驿路’的凄凉景象相呼应,渲染出一种沧桑之感。主题上,主要表达了对时光流逝、人生如梦的感慨,以及对过去欢乐时光的怀念和对现实的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。