太初宫怀古

明 · 陈琏 · 七言律诗

原文
太初宫在函关上,一片遗基几百春。
谩有狐狸来作穴,更无鸾鹤与为邻。
灵符玉检神何在,石室瑶台迹已陈。
景物亦随今古异,断碑荒础雨苔新。
译文 / 白话释义

太初宫位于函谷关上,一片遗留的宫基历经了数百年的光阴。空有狐狸前来做窝,再没有鸾鸟和仙鹤与它相邻。灵符和玉制的封泥,神灵在哪里呢?石室和美玉砌成的高台,遗迹已经陈旧。景物也随着古今的变迁而不同,断折的石碑和荒废的柱础,在雨后的苔藓显得很新。

注释

为纪念老子而建的宫殿,相传老子曾在此著《道德经》。;即函谷关,是中国古代重要的关隘。;空有,徒有。谩,通‘漫’,徒然。;指神灵降赐的符命。;玉制的书函盖,这里指有特殊意义的与宫室相关的玉制物品。;美玉砌成的楼台,泛指华丽的楼台。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比。诗中如‘谩有狐狸来作穴,更无鸾鹤与为邻’,将狐狸作穴的荒凉与往昔鸾鹤相邻的盛景作对比,突出太初宫如今的衰败。从情感表达来看,全诗弥漫着一种怀古的惆怅之情。诗人看到太初宫如今只剩下一片遗基,曾经的神圣之处如今满是荒芜,表达出对世事变迁、盛景不再的叹惋。在意境营造方面,通过描写狐狸作穴、断碑荒础、雨苔新这些景象,营造出一种萧索、落寞、荒凉的意境。主题思想上,以太初宫的古今变化为载体,传达出对历史兴衰的感慨以及对时光无情的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。