太傅相公以庭梅二篇许舍弟同赋再迂藻思曲有虚称谨依韵奉和庶申感谢
宋 · 徐铉 · 五言律诗
原文
旧眷终无替,流光自足悲
攀条感花萼,和曲许埙箎
前会成春梦,何人更己知
缘情聊借喻,争敢道言诗
译文 / 白话释义
往日的眷顾始终没有改变,流逝的光阴自然足以让人悲伤。攀折枝条有感于花萼之情,应和乐曲如同兄弟和睦(埙箎指代兄弟和睦)。以前的相聚如同春天的美梦,如今还有谁更能了解自己。凭借着情感姑且借此比喻,怎敢说是在谈论作诗呢。
注释
废弃,改变。如‘以古为镜,可以知兴替。’;xūn chí,埙和箎皆为古代乐器,二者合奏时声音相应和,常用来比喻兄弟和睦。;春天的梦,常用来比喻易逝的荣华和无常的世事,这里指往昔的聚会如同春梦般美好却短暂。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情和用典的手法。诗中借庭梅攀条这一动作所感,将花萼之情融入其中,同时‘埙箎’这一典故的运用,表达出兄弟之间的和睦关系,巧妙地将情感与典故相结合。在情感表达方面,既有对旧时光的眷恋和对时光流逝的悲伤之情,又有对兄弟情谊的珍视,还有一种知音难再觅的孤独惆怅。在意境营造上,通过描写庭梅,构建出一种略带伤感的氛围,旧眷、流光等词也渲染出一种怀旧和淡淡的哀愁意境。主题思想围绕着对往昔的怀念、兄弟间的情谊以及感慨知音稀少展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。