太傅相公以庭梅二篇许舍弟同赋再迂藻思曲有虚称谨依韵奉和庶申感谢

唐 · 徐铉 · 五言律诗

原文
旧眷终无替,流光自足悲
攀条感花萼,和曲许埙篪
前会成春梦,和人更己知
缘情聊借喻,争取道言诗
译文 / 白话释义

过去的眷顾终究不会被替代,流逝的光阴足以让人悲叹。攀折枝条感慨花朵(兄弟之情),应和曲调(就像兄弟和睦)如同埙篪相和。之前的相聚如同春天的梦一样消逝,和他人相比自己更能知晓(兄弟情)。顺着情感姑且借此比喻(兄弟情),尽力做到说的是符合诗意的话。

注释

眷顾、关爱。;废弃、改变。;xūn chí,埙和篪,两种乐器,常用来比喻兄弟和睦。;春天的梦,常用来比喻转瞬即逝的好景或空幻的不能实现的愿望。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了借景抒情和用典的手法。诗中的‘攀条感花萼’借梅花枝条和花萼的关系,来暗喻兄弟之间的情感联系,这是借景抒情的体现;‘和曲许埙篪’中的‘埙篪’是古代的乐器,二者合奏时声音和谐,常被用来比喻兄弟和睦,这是用典。在情感表达上,全诗围绕着对旧时光的眷恋以及对兄弟情谊的感慨展开。既有对过去美好时光消逝的悲伤,如‘旧眷终无替,流光自足悲’,又有对兄弟间情谊的珍视,这种情感通过对往昔回忆和景物的描写中渗透出来。在意境营造上,诗中营造出一种略带哀伤、怀旧的氛围,以梅花为依托,借梅花引发对往昔兄弟相处时光的怀念。主题思想上,主要是表达对兄弟情谊的重视以及对时光流逝的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。