太傅杨和王挽歌词二首 其二
宋 · 范成大 · 五言律诗
原文
岁与灵光晚,名登甲令芳
剖符山若砺,交戟鬓如霜
半世三槐位,千秋异姓王
哀荣公不憾,人自惜堂堂
译文 / 白话释义
他的年寿如同灵光殿一样到了晚期,美名却在诏令中显得芬芳。剖分符节时如山岳般坚定不移,手持交戟时两鬓已经如霜。半生处在三公之位,千秋之后成为异姓之王。他在哀荣之中应该没有遗憾,人们自然惋惜这样一位仪表堂堂之人。
注释
鲁灵光殿,此处借指年寿将尽。;朝廷颁发的重要法令。;古代帝王分封诸侯、功臣时,以竹符为信证,剖分为二,君臣各执其一。;山像磨刀石一样稳固,砺,lì,磨刀石。;持戟相交,此处指担任护卫工作。;三公之位,相传周代宫廷外种有三棵槐树,三公朝天子时,面向三槐而立。;不是皇室同姓而封王的人。;死后的荣耀。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘岁晚’与‘名芳’相对,强调虽然生命走向晚期但名声美好。颔联中‘剖符山若砺’运用比喻手法,把坚定的剖符决心比作山一样稳固,形象地表现出人物的忠诚和坚定。‘交戟鬓如霜’则通过描写鬓发如霜的外貌特征,暗示人物经历岁月沧桑,为国家操劳。颈联通过‘半世’与‘千秋’的时间对比,‘三槐位’到‘异姓王’的地位升迁变化,高度概括了人物的生平。从情感表达上,诗人对杨和王充满敬重和惋惜之情,敬重他的功绩和地位,惋惜他的逝去。在意境营造方面,诗中通过对人物一生经历的简述,勾勒出一位位高权重、功绩卓著的人物形象,画面感较强。主题思想上,主要是悼念杨和王,对他的一生进行总结和缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。