台感

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
日出烟销气象新,自南自北净无尘。
文明输灌青年会,武健追随白种人。
教育普通兼妇女,抚绥特别化狉獉。
他生或者来观化,不愿今生作殖民!
译文 / 白话释义

太阳升起烟雾消散景象焕然一新,南北大地干净没有灰尘。文明被灌输到青年会之中,武健之风追随着白种人。教育普及到普通人和妇女,安抚特别用来开化未开化之人。来生或许能来观看教化成果,不想在今生做被殖民之人。

注释

形容草木丛杂,野兽出没。常用来表示未开化的状态。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出一幅清新的景象,通过‘日出烟销’的画面描写开篇,渲染出一种充满希望的氛围,为后文的叙述做铺垫。颔联中‘文明输灌’‘武健追随’形成一种对比,展现出当时西方文明与武力影响下的社会状况。颈联进一步阐述在这种影响下教育和抚绥方面的现象,提及对妇女的教育普及以及对未开化地区的安抚教化,从侧面反映出当时的社会思潮。情感表达上,尾联直接抒发了诗人强烈的情感,表达了不甘做殖民地人民的心声,充满了民族自尊感。在意境营造上,首联的清新画面与尾联的悲愤情感形成鲜明对比,使得诗歌整体情感更具冲击力。主题思想围绕着对西方文明冲击下的社会现状的思考以及对殖民统治的反抗。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。