台感 其一
清 · 许南英 · 七言律诗
原文
小劫沧桑幻海田,不堪回首忆从前
某山某水还无恙
谁毁谁誉任自然
我信仰天无愧怍,人讥避地转颠连
浮沈薄宦珠江畔,已别乡关十六年
译文 / 白话释义
小小的劫难使世间沧桑变幻如同沧海桑田,不忍心回头去回忆从前的事情。故乡的某山某水是否依然安然无恙呢?他人的诋毁或者赞誉就任凭其自然吧。我只相信自己对上天没有愧疚,别人讥讽我便远避他乡辗转颠沛流离。在珠江畔做着低微的官职,已经离开故乡十六年了。
注释
佛教语。谓人寿从十岁增至八万四千岁,又从八万四千岁减至十岁,经二十往返为一小劫。后泛指天灾人祸。这里指世间的变故。;指沧海变桑田的变化,比喻世事变迁巨大。;惭愧。;卑微的官职。
赏析
从文学手法上看,首联‘小劫沧桑幻海田,不堪回首忆从前’,运用了沧海桑田这一典故,以‘小劫’引发世间巨大变化,从回忆的角度入手,开篇便营造出一种深沉、沧桑的氛围。颔联‘某山某水还无恙?谁毁谁誉任自然!’通过对故乡山水的发问,表达出对故乡的思念与关切,而对毁誉的‘任自然’则显示出一种豁达超脱的态度。颈联‘我信仰天无愧怍,人讥避地转颠连’,直抒胸臆,表达自己仰不愧天的坦然,同时又描述因他人讥讽而颠沛流离的遭遇,形成一种情感上的反差。尾联‘浮沈薄宦珠江畔,已别乡关十六年’,点明自己在珠江畔为官的漂泊状态,以及远离家乡多年的事实,在平淡的叙述中蕴含着深深的思乡之情与仕途的感慨。整体情感表达复杂,既有对故乡的思念、对自身无愧于心的坚持,又有仕途不顺的无奈和对世态炎凉的感叹。在意境上,沧桑、漂泊之感贯穿全诗,营造出一种孤寂、落寞而又带有几分旷达的意境。主题思想围绕着个人经历的沧桑变化、对故乡的牵挂、处世态度以及仕途的境遇展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。