太古巢即事其二
清 · 陈维英 · 七言绝句
原文
晴朝月夜最关怀,风雨来时景亦佳。
竹戛琅玕泉漱玉,梵音一洗太古谐。
译文 / 白话释义
晴天的早晨和有月光的夜晚最是令人挂怀,风雨来临的时候景色也非常美好。竹林发出清脆声响如同美玉相击,泉水流淌如同玉石相漱,佛教的梵音一经响起,就使得太古般的宁静和谐之感更浓。
注释
敲击。如《书·益稷》‘戛击鸣球。’这里指竹子相互碰撞发出声音。;似玉的美石,这里形容竹子相击发出的清脆声音如同美玉相击。;形容泉水冲击石头,溅起的飞沫如同玉石相漱,常用来形容水流声音的美妙。;指佛的声音,这里指寺庙里传出的佛教音乐,具有空灵、庄严的特点。;远古,这里表示一种悠远、宁静的氛围。
赏析
这首诗在意境营造上独具特色。前两句通过晴朝月夜与风雨之时的对比,展现出无论何种天气,此地的景象都别有韵味,晴朝月夜给人宁静、美好的感觉,而风雨来时又有别样的景致,体现出一种豁达的自然观。从写作手法来看,先平铺直叙,直述对不同天气下景色的喜爱。后两句运用了比喻的手法,‘竹戛琅玕泉漱玉’将竹子相互碰撞的声音比作美玉相击的清脆声音,将泉水流淌的声音比作玉石相漱,生动地写出了声音的美妙动听。‘梵音一洗太古谐’则在写景的基础上融入了佛教元素,梵音的出现不仅增添了一种空灵的氛围,还进一步烘托出太古般的和谐宁静之感,将全诗的意境提升到一种超凡脱俗的境界。在情感表达上,诗人传达出对太古巢此地景色的热爱,以及在这片景色中感受到的宁静与和谐,也流露出诗人自身淡泊宁静的心境。主题思想围绕对太古巢景色的喜爱和对宁静和谐氛围的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。