太古巢即事其二

清 · 陈维英 · 七言绝句

原文
小屋如舟结构新,其间信宿脱风尘。
明朝归去夸朋辈,我是羲皇以上人。
译文 / 白话释义

小屋就像新造的小船结构新颖,在这里连住两夜得以摆脱尘世的纷扰。明天回去向朋友们夸耀,我就如同伏羲氏以前的人(意即过着无忧无虑的古朴生活)。

注释

连住两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复,于女信宿。’;尘世的纷扰。这里指世间的忙碌、喧嚣与烦恼之事。;即伏羲氏,是古代传说中的部落酋长,相传他的时代人们过着无忧无虑的生活。这里诗人以‘羲皇以上人’自居,表示自己过着如古人般超脱、自在的生活。

赏析

从文学手法上看,首句运用比喻,将小屋比作舟,形象地写出小屋结构的独特新颖,给人以新奇之感。‘小屋如舟’的新奇比喻也为整首诗营造出一种超脱尘世的氛围。情感表达上,诗人在诗中流露出对这种能摆脱风尘的生活的喜爱与满足。他在小屋中暂居,感受到远离尘世喧嚣的宁静,这种情感通过‘信宿脱风尘’直白地表达出来。在意境营造方面,诗描绘出一种静谧、古朴、超脱尘世的意境,小小的屋子仿佛是一个与世隔绝的世外桃源。主题思想围绕着对宁静脱俗生活的向往与自得其乐展开,诗人在小屋中的短暂经历让他体验到一种不同于尘世生活的惬意,甚至想向朋友夸耀这种如同古人般的惬意状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。