泰和萧生将赴临汀驿留三日为予写真赋此为赠
明 · 顾清 · 七言绝句
原文
南望临汀路八千,皇华四牡日纷然。
江湖或有商岩相,倘可因君送上天。
译文 / 白话释义
向南眺望通往临汀的道路足有八千里远,使者乘坐着四匹马拉的车每日都忙碌纷繁。江湖之间或许有如同傅说一样的贤相,倘若能够依靠你将他送上高位。
注释
《诗经·小雅》中的篇名,后多用作使者或出使的典故。;指驾一车的四匹雄马,出自《诗经·小雅·采薇》‘驾彼四牡,四牡骙骙。’这里指使者乘坐的马车。;指傅说(yuè),相传傅说原是傅岩地方从事版筑的奴隶,后被商王武丁任用为相,使商朝兴盛,这里指代贤相。
赏析
从文学手法上看,首句‘南望临汀路八千’运用数字‘八千’,极言距离之遥远,给人一种空间上的广阔感。‘皇华四牡日纷然’引用《诗经》中‘皇皇者华,于彼原隰。駪駪征夫,每怀靡及。’的典故,以‘皇华四牡’指代奔走忙碌的使者,使诗歌富有文化底蕴。在情感表达方面,诗人流露出对友人即将远行的感慨。‘江湖或有商岩相,倘可因君送上天。’表达了一种对贤才的渴望与期待,希望友人能够发现贤才并助力其有所作为,也从侧面反映出诗人对时政清明、贤才得用的一种向往。在意境营造上,前两句描绘出一幅路途遥远、使者奔波的画面,后两句则延伸到对贤才的想象空间,意境开阔又带有一丝期许。主题思想围绕着友人远行与贤才的期待展开,既有离别的愁绪,也有对未来的美好期许。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。