太湖

明 · 高启 · 五言

原文
长溪如白虹,分走荆霅派
具区纳群流,襟带三郡界
太虚混鸿蒙,元气流沆瀣
初疑溟渤宽,稍觉云梦隘
茫茫雁飞迟,飒飒帆度快
雨来鼍报鸣,风起鸥惊迈
神龙作渊都,岂复数鳞介
珠光照水府,不受白日晒
朝看炮车云,云浪动澎湃
声吹地将浮,势击山欲坏
黄头虽轻生,捩柁不敢懈
有时湛明镜,峰吐青几块
烟中树若莎,波上舟如芥
渔就沙岸炊,客来水祠拜
震泽思禹功,夫椒记吴败
白鱼逢夏出,黄柑待秋卖
我性好游观,夙负云水债
欲寻鸱夷舸,不顾涉险戒
人生亦何为,世故自拘械
万事风飘花,百年露垂照
何当叩林屋,秉炬访仙怪
试探不死方,为人起疴瘵
译文 / 白话释义

长长的溪流像白色的虹霓,分别流向荆溪和霅溪。太湖接纳众多水流,像襟带一样连接着三个郡的边界。天空混混沌沌,元气像沆瀣之气流动。开始怀疑它像渤海一样宽阔,渐渐觉得云梦泽都显得狭隘。大雁在茫茫湖面上迟缓飞行,帆船飒飒快速驶过。下雨时鼍龙鸣叫预报,风起时海鸥惊飞。神龙把这里当作深潭都城,这里的水族岂止是些小鱼小虾。湖中的珠光映照水府,不受白日的照射。早晨看到如炮车形状的云,云浪汹涌澎湃。风声呼啸似乎要把大地吹浮起来,水势冲击似乎要把山摧毁。船夫虽然不怕危险,但掌舵不敢懈怠。有时候湖水清澈如明亮的镜子,山峰吐出几块青色。烟雾中的树像莎草,波浪上的船如同小草。渔夫靠近沙岸做饭,旅客来到水边祠庙祭拜。太湖让人想起大禹的功绩,夫椒让人记起吴国的战败。白鱼在夏天出现,黄柑等到秋天售卖。我生性喜爱游览观赏,向来就背负着云游山水的宿债。想要寻找范蠡的船,不顾涉险的告诫。人生到底是为了什么呢,世间的俗事自然是一种拘束。万事就像风中飘飞的花朵,人生百年就像露水映照。什么时候能叩击林屋山,拿着火炬探访神仙鬼怪。试探长生不老的秘方,为人们解除疾病。

注释

荆溪和霅溪,都是河流名。;太湖的古称。;夜间的水气,这里形容元气流动的状态。;爬行动物,吻短,体长二米多,背部、尾部均有麟甲。;这里指范蠡,传说范蠡功成身退,乘鸱夷舟泛湖而去。;泛指疾病。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。诗中既有对太湖宏大景象的白描,如‘长溪如白虹,分走荆霅派。具区纳群流,襟带三郡界’,直观地勾勒出太湖的水系分布和广阔的水域范围;也有对太湖不同气象下景色的细致描写,像‘雨来鼍报鸣,风起鸥惊迈’,通过动物的反应来侧面烘托太湖风雨时的氛围。在情感表达方面,诗人对太湖的热爱之情溢于言表,同时也表达了对自由生活的向往以及对人生的思考。诗中‘我性好游观,夙负云水债。欲寻鸱夷舸,不顾涉险戒’体现出诗人对游山玩水的热爱,不顾危险也要探寻太湖的美景。而‘人生亦何为,世故自拘械。万事风飘花,百年露垂照’则表达了对人生在世被世俗之事拘束的感慨。在意境营造上,诗中构建了一个壮阔、神秘而又富有生机的太湖意境。从太湖的广阔无垠到风云变幻,再到与历史传说相关的人文景观,充满了奇幻色彩。主题思想上,主要是描绘太湖景色,表达对太湖的喜爱,对自由的追求以及对人生的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。