太华观
唐 · 李白 · 七言律诗
原文
厄磴层层上太华,白云深处有人家。
道童对月闲吹笛,仙子乘云远驾车。
怪石堆山如坐虎,老藤缠树似腾蛇。
曾闻玉井金河在,会见蓬莱十丈花。
译文 / 白话释义
沿着陡峭的石级层层登上太华山,在白云缭绕的深处有居住的人家。道童对着明月悠闲地吹着笛子,仙子驾着云彩远远地乘车而行。怪异的石头堆积成山就像蹲坐的老虎,古老的藤蔓缠绕着树木好似飞腾的长蛇。曾经听闻玉井和金河就在此处,应该能见到蓬莱仙境中十丈高的奇花。
注释
陡峭的石级。厄,è,困苦、艰难;磴,dèng,石头台阶。;怪石。恠,guài,同‘怪’。;星官名,此处指太华山上传说中的玉井。;银河,这里可能指太华山上与银河有关的传说事物。;神话传说中的海上仙山。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的比喻手法,如‘恠石堆山如坐虎,老藤缠树似腾蛇’,将怪石比作坐虎,老藤比作腾蛇,生动形象地描绘出太华山上的奇特景致,使景物更具画面感和冲击力。在情感表达方面,诗人通过描写太华山上的宁静祥和的景象,如‘道童对月闲吹笛,仙子乘云远驾车’,流露出一种闲适、向往的情感。在意境营造上,诗中‘白云深处有人家’‘仙子乘云远驾车’等句构建出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对太华山的描写与赞美展开,既展现了太华山的自然景观,又融入了神话传说元素,表现出太华山如同仙境般的美妙。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。