太湖女儿曲

明 · 屈大均 · 五言绝句

原文
愿得化为石,与郎千载同
侬既作石姥,欢亦作石公
译文 / 白话释义

希望能够化作一块石头,和郎君一起度过千年时光。我既然化作了石姥,郎君也化作石公。

注释

我,吴地方言,常用于女子自称。;石头老妪,这里是诗人自比,将自己化作石头的形象。;对情人的昵称,这里指郎君,诗人以欢快的称呼表达对郎君的深情。

赏析

此诗运用了拟人的写作手法,将自己和郎君比作石头,生动形象地表达了两人想要长相厮守、永不分离的强烈情感。营造出一种坚定、持久的意境,仿佛时间在石头中凝固,体现了诗人对爱情的执着和坚定。从情感表达上看,毫不掩饰地展现了对郎君深深的眷恋和渴望相守的心愿,情感真挚而强烈。主题围绕着爱情展开,强调了爱情的长久与坚定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。