太湖石

明 · 高启 · 七言

原文
没人采石山根渊,投身不试饥蛟涎
冯夷不解护潜宝,几片捧出如青莲
寒姿本是湖水骨,波涛漱击应千年
初疑鬼怪离洞府,珊瑚铁网相钩连
嵌空突兀多异态,云吐夏浦芝生田
龙鳞含雨晚犹润,豹质隐雾朝常鲜
清音叩罢磬韵远,微靥洗出珠窝圆
坐移各岫置庭砌,日照仿佛生紫烟
三峰削成泰华掌,一穴透入仇池天
醉中时倒倚苍藓,秋风冷逼吟诗肩
洛阳园墅汴宫苑,当时骈列夸奇妍
黄罗封盖素毡裹,万里贡饷劳车船
奢游事歇家园废,尽仆荆棘荒池边
人生嗜此亦可笑,有身岂得如石坚
百年零落竟谁在,空品甲乙烦题镌
又嗟此石何献巧,自召凿取亏天全
不如顽矿世所弃,满山长作牛羊眠
译文 / 白话释义

没人到太湖石山根的深潭去采挖,它投身此处不用去试探饥饿蛟龙的馋涎。水神冯夷不懂得保护这潜藏的宝物,几块石头捧出水面如同青莲。寒冷的姿态本是湖水赋予的骨相,被波涛冲刷撞击应该已有千年。起初怀疑是鬼怪离开了洞府,像珊瑚被铁网钩连在一起。玲珑剔透形状突兀多有奇异的姿态,如云吐在夏天的水滨,像灵芝生长在田间。龙鳞般的石纹饱含雨水到晚上还很湿润,像豹纹隐藏在雾中早晨常常很鲜亮。轻敲发出清脆的声音如同磬声悠远,微微的凹处如同洗出的圆润珠窝。移来各个峰峦般的石头放置在庭院台阶,日照之下仿佛生出紫色的烟雾。三个山峰如同削成的华山的山掌,一个洞穴通透进去好像能看到仇池山的天空。喝醉时常常靠着长满青苔的石头倾倒,秋风清冷逼迫着吟诗之人的肩膀。洛阳的园墅和汴京的宫苑,当时并排罗列着太湖石来夸赞奇异美妙。用黄罗封盖用素毡包裹,万里运送劳烦车船。奢侈游乐的事停歇家园荒废,全都倾倒在荆棘荒池边。人生喜爱这个也很可笑,人有身体怎能像石头一样坚硬。百年之后飘零散落究竟谁还存在,白白品评等级烦劳刻石题字。又叹息这石头何必献巧,自己招致开凿取走损害天然完整。不如那被世人抛弃的顽矿,满山遍野永远作牛羊栖息之地。

注释

神话中的水神名;冲刷撞击;并列、排列;进贡、进献;题刻

赏析

这首诗在文学手法上,描写细致入微,如“龙鳞含雨晚犹润,豹质隐雾朝常鲜”,运用比喻,将太湖石的纹理比作龙鳞、豹纹,生动形象地写出太湖石的奇特外观和质感。在意境营造方面,诗中既有对太湖石本身形态的描写所构建出的奇异、清幽意境,像“嵌空突兀多异态,云吐夏浦芝生田”描绘出太湖石的空灵怪异以及与周围环境相融合的奇幻感;也有通过对太湖石命运的叙述所带来的沧桑、寂寥的意境。在情感表达上,诗中蕴含着对太湖石复杂的情感,既有对其奇特之美的赞叹,又有对其被开采后命运的同情与惋惜,如“奢游事歇家园废,尽仆荆棘荒池边”体现出对太湖石随世事变迁而被遗弃的同情。主题思想上,通过对太湖石的描写、命运的叙述,反映出世事无常,对人类过度开采自然资源、追求奢侈享受行为的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。