太湖县雪中简段子克知县
宋 · 戴复古 · 五言律诗
原文
腊雪随风下,蹇驴行路难。
匆匆投邸舍,草草共杯盘。
喜见丰年瑞,浑忘昨夜寒。
儿童不解事,却作柳花看。
译文 / 白话释义
腊月的雪随着风飘落,骑着跛脚的驴赶路非常艰难。匆匆忙忙地投宿到旅店之中,草草地一起吃点东西。欣喜地看到这是丰年的好兆头,完全忘记了昨夜的寒冷。小孩子们不懂事,把雪花当作柳花来看待。
注释
跛脚的驴。蹇(jiǎn),跛,行走困难。;旅店。邸(dǐ),高级官员的住所,也指旅店。;完全忘记。浑,全、都。;懂事。解(jiě),懂得、明白。
赏析
从文学手法上看,首联‘腊雪随风下,蹇馿行路难’运用了白描手法,简洁地勾勒出大雪纷飞、路途难行的画面,为下文的投宿、感受等情节做铺垫。颔联‘匆匆投邸舍,草草共杯盘’中‘匆匆’‘草草’两个叠词的运用,生动地表现出旅人的仓促与简单的饮食状况。在情感表达方面,诗中既有旅途中的辛苦,如‘行路难’所体现的,又有见到瑞雪的欣喜,‘喜见丰年瑞’直接表达出这种喜悦,情感丰富且有层次。在意境营造上,全诗通过描绘雪中赶路、投宿、对雪的感受等场景,营造出一种清冷又带有希望的意境。主题思想上,既展现了旅途中的生活片段,又体现出人们对丰年的期盼,还描绘出儿童的天真无邪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。