台疆杂感
清 · 张景祁 · 七言绝句
原文
皇仁偃武恤疮痍,岂把珠崖弃若遗。
穷发一隅怀汉德,鱼龙队里树旌旗。
译文 / 白话释义
皇上的仁德停止战争而体恤战争后的创伤,怎么会把台湾像丢弃一样抛弃呢。在这荒远的一角之地(台湾)心中怀着对汉朝(代指中原王朝)恩德的感激,在如同鱼龙混杂的世界里竖起了旗帜。
注释
停止战争。偃,停止。武,武力、战争。如‘偃武修文’。;创伤,比喻遭受破坏或灾害后的景象。;极荒远的不生草木之地,这里指偏远的地方。;旗帜的通称。
赏析
从文学手法上看,首句‘皇仁偃武恤疮痍’直接点明皇帝的仁德,以‘偃武恤疮痍’这样的表述,展示出王朝对战后百姓疾苦的关怀态度,运用正面描写的手法。‘岂把珠崖弃若遗’则使用反问,以珠崖(借指台湾)类比,强调不会轻易放弃台湾的决心。‘穷发一隅怀汉德’描绘出台湾虽地处偏远,但对中原王朝恩德的感怀,‘穷发一隅’写出地域偏远的特点,‘怀汉德’则表达出对中央政权的向心力。‘鱼龙队里树旌旗’,‘鱼龙队里’象征着复杂的局势,‘树旌旗’表示一种坚守和抗争的决心。在情感表达上,全诗洋溢着对皇恩浩荡的歌颂,同时表达出台湾地区对中央政权的忠诚和归属感。在意境营造方面,诗中既有对战后恤民的宏大主题的展现,又有对台湾地区虽处偏远但忠心耿耿的情境描绘。主题思想则是强调中央政权的仁德,以及台湾地区与中央的紧密联系。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。