泰陵果园夕憩感述
明 · 严嵩 · 五言律诗
原文
泰园众峰里,冬晴雪树稀。
宫监栖岩翠,山禽下夕晖。
攀髯悲隔世,种木见成围。
怅忆临轩日,瞻天泪暗挥。
译文 / 白话释义
在泰陵众多山峰之中,冬季晴朗时雪后的树木稀疏。宫廷的监官栖息于翠绿的山岩间,山中的飞鸟飞下沐浴着夕阳的余晖。想要攀附龙须(皇帝去世)悲痛于已隔一世,当时种下的树木如今已长到合抱之粗。惆怅地回忆起皇帝亲临轩殿之日,抬头瞻望天子(先帝)不禁暗中挥泪。
注释
此处应指帝王陵寝,具体为哪一位帝王需根据更多的背景信息确定。;即宫廷中的太监。;典故名,相传黄帝铸鼎于荆山下,鼎成,有龙下迎,黄帝乘之升天,群臣后宫从上者七十余人。余小臣不得上龙身,乃持龙髯,而龙髯拔落,并堕黄帝之弓。百姓遂抱弓与龙髯而号哭。后用为追随皇帝或哀悼皇帝去世的典故。;指皇帝不坐正殿而御前殿。殿前堂陛之间近檐处两边有槛楯,如车之轩,故称。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘泰陵果园冬晴的景象,如‘冬晴雪树稀’‘山禽下夕晖’等,勾勒出一幅略带萧瑟而又宁静的画面,将自然之景与诗人的幽思巧妙融合。在写作手法方面,首联和颔联借景抒情,以冬景中的山、树、宫监、山禽等景象为铺垫,渲染出一种寂静、空旷的氛围。颈联运用典故‘攀髯’,表达对先帝的追思之情,并且通过今昔对比,‘种木见成围’强调时光的流逝和物是人非之感。尾联直接抒情,‘怅忆临轩日,瞻天泪暗挥’直白地抒发对先帝的怀念以及内心的惆怅悲痛。情感表达上,整首诗充满了对先帝的深切缅怀之情,基调较为哀伤。主题思想围绕对先帝的思念和对往昔的追忆展开,借泰陵果园的夕景传达出诗人复杂的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。