泰陵望引哀歌 其一

明 · 郑岳 · 五言律诗

原文
山陵功已奏,仪卫出都城
万姓惊相吊,千官泣从行
云寒移羽葆,风惨杂金钲
天道凭谁问,人方倚太平
译文 / 白话释义

皇陵的修建大功已经告成,仪仗卫队从都城出发(前往皇陵)。万千百姓惊恐地相互凭吊,众多官员哭泣着跟随前行。阴云寒冷中移动着羽饰华盖,风声凄惨夹杂着金钲的声响。天理命运依靠谁去问询呢,人们刚刚依靠着太平(如今皇帝却已驾崩)。

注释

古代帝王的陵墓名称,这里指特定某位皇帝的陵墓。;一种丧葬仪式相关的活动。;古时葬礼仪仗的一种,以鸟羽连缀为饰。;古代乐器,这里指仪仗中的乐器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种肃穆、哀伤、凝重的氛围。开篇点明山陵工程完成后的出殡场景,‘万姓惊相吊,千官泣从行’,从百姓和官员的反应侧面烘托出这一事件的重大和令人悲痛。写作手法上,运用了细节描写,如‘云寒移羽葆,风惨杂金钲’,通过对云和风的描写,将寒冷、凄惨的感觉融入其中,同时‘寒’和‘惨’字给自然景象赋予了哀伤的情感,做到了情景交融。在情感表达方面,表达出对皇帝驾崩的悲痛,也有对未来命运的迷茫之感,‘天道凭谁问,人方倚太平’,刚刚依靠着太平,皇帝却突然离世,对国家命运充满担忧。整首诗围绕着泰陵望引这一事件,主题思想围绕着对皇帝驾崩这一事件的悲痛与对未来的忧虑展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。